With clients both in North America and German-speaking Europe (i.e. Austria, Germany and Switzerland), most of our work obviously involves English and/or German. It is in this area that we have amassed the greatest expertise. Particularly in the wake of EU enlargement, there is, however, a growing demand for translations into or from other European languages as well as Near Eastern and Asian languages. Besides such traditional cultural and trade languages as French, Spanish and Italian, recent projects have included Russian, Serbo-Croatian, Turkish and Arabic. We are glad to provide services in any language combination including either English or German, we are not able, though, to accept jobs involving only combinations of languages other than these.
Our basic services include translation and proofreading, whereas we understand the latter to include editing services in the widest sense. Thanks to our information technology, we are able to handle virtually any common text format, including MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe PDF and Pagemaker as well as HTML-based webpage content languages such as HTML, PHP, DHTML and XML. In every case formatting remains intact from start to finish.
We also offer personal consecutive interpreting services between German and English, for example to visiting business persons and for conferences, lectures and presentations. Please get in touch with us for further details.